-
1 sizing
- оптимизация размеров
- определение размера
- определение величины
- определение (оценка) размера (в обработке изображений)
- назначение величины параметров
- калибровка (металлургия)
- Калибрование прессовки
- измерение величины
- дефектометрия
дефектометрия
Измерение параметров дефектов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
дефектометрия
Определение параметров дефекта по экспериментальным данным с использованием алгоритмов решения обратных задач
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- defect characterization, identification
- sizing
измерение величины
определение величины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
калибровка
1. Вторичное формирование, необходимое для выравнивания, сглаживания или иных исправлений поверхности, чтобы придать точно установленные габариты и припуски.
2. Полировка, прошивка, протягивание или шевингование.
3. Отделочная операция для исправления овальности в соединениях труб.
4. Заключительное прессование в порошковой металлургии для получения желаемого габарита.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
назначение величины параметров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
определение (оценка) размера (в обработке изображений)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
определение величины
задание величины параметра
задание размера
определение размера
оценка размера
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
определение размера
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Калибрование
D. Kalibrieren
E. Sizing
F. Calibrage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sizing
-
2 counterflange method
-
3 particle sizing
калибровка частиц
Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particle sizing
-
4 butterfly design
Металлургия: развёрнутая калибровка (для фланцевых профилей) -
5 closed-die coining
Металлургия: (объёмная) калибровка в закрытых штампах, (объёмная) чеканка в закрытых штампах -
6 diagonal design
Металлургия: диагональная калибровка -
7 diagonal pass design
Металлургия: калибровка с применением наклонных калибров -
8 explosive correction
Металлургия: калибровка взрывом (после штамповки) -
9 flat coining
Металлургия: плоскостная калибровка, плоскостная чеканка, размерная чеканка -
10 full coining
Металлургия: объёмная калибровка, объёмная чеканка -
11 grooving of rolls
Металлургия: калибровка валков -
12 grooving of tubes
Металлургия: калибровка труб -
13 open-die coining
Металлургия: (объёмная) калибровка в открытых штампах, (объёмная) чеканка в открытых штампах -
14 roll drafting
Металлургия: калибровка валков -
15 straight design of finishing passes
Металлургия: прямая калибровка отделочных калибровУниверсальный англо-русский словарь > straight design of finishing passes
-
16 straight flange design
Металлургия: прямая калибровка для фланцевых профилейУниверсальный англо-русский словарь > straight flange design
-
17 calibration
- тарировка
- тарирование
- поверка (средств измерений)
- поверка
- калибровочная таблица
- калибровка средств измерений
- калибровка (шкалы прибора)
- калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
- калибровка
- калибрование
- градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Экспериментальное установление градуировочной характеристики в химическом анализе вещества [материала] объекта аналитического контроля.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
калибрование
1. Волочение с небольшими обжатиями катаных профилей в холодном состоянии для придания им точных размеров и улучшения качества поверхности.
2. Повышение точности размеров труб по диаметру прокаткой на калибровочном стане или раздачей внутренним гидравлическим давлением в замкнутых цилиндрических матрицах.
3. Отделочная обработка давлением порошковой прессовки или спеченной заготовки для получения заданных размеров, формы и качества поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
калибровка головок жесткого диска
поверка
Процесс настройки величины цвета или соотношения белого и черного (для черно-белых изображений) с целью компенсации влияния индивидуальных характеристик программного обеспечения, устройств ввода-вывода на изображение. Проведение калибровки позволяет получать итоговые изображения с более реальными цветовыми характеристиками.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
калибровка (шкалы прибора)
См. in-fixture ~, out-of-fixture -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
поверка
Периодическая аттестация средств измерений, проводимая в установленном порядке.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поверка (средств измерений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тарирование
стандартизация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тарировка
тарирование
(проверка показаний измерительного прибора, включая его регулирование и перенастройку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона.
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3126-2007: Трубопроводы из пластмасс. Пластмассовые элементы трубопровода. Определение размеров оригинал документа
3.13 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС перед определением ее характеристик или перед началом измерений концентрации NOx; подробное описание операций калибровки должно быть приведено в эксплуатационной документации на конкретную АИС.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылки на требования стандартов зависимость, существующую при определенных условиях, между показанием и результатом измерения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.5 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС с использованием вторичного или рабочего газа перед определением ее характеристик или перед началом любых измерений.
Примечание - Эту процедуру следует выполнять при каждой калибровке.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность действий, которые устанавливают при заданных условиях зависимости между значениями величин, показанных измерительным прибором или измерительной системой, или значениями, представленными вещественной мерой или эталоном, и соответствующими значениями, установленными в стандартах.
[IEV 394-40-43]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration
-
18 sizing
['saɪzɪŋ]1) Общая лексика: клей, обработка в размер, расположение по величине, снятие размеров, установление габаритов, шлихта, определение размера ( для выдачи формы или спец. одежды), размер одежды, обмеривание (у портного или при поступлении на работу для получения соответствующего размера одежды), определение параметров оборудования (производительности/мощности/размеров), определение мощности, определение параметров, определение габаритов (см. dimensioning), измерение, расчёт2) Компьютерная техника: оценка размера, определение требований к характеристикам3) Геология: механический анализ, разделение по величине зерна, сортировка по крупности зерна, сухая классификация4) Медицина: измерение, классификация (напр. пыли по размерам частиц)5) Военный термин: построение по росту, определение ростовок (обмундирования)6) Техника: аппретирование, грохочение, грунтовка (под краску), доводка, калибрование, классификация по крупности, клейка, клейстер, назначение параметров, обработка, определение размера, определение размеров, продольная прокатка, проклеивание, проклейка, размерная обработка (точная), расчёт, сортировка по крупности, точная размерная обработка, шлихтование, сортировка (по крупности)7) Сельское хозяйство: сортирование по размеру8) Химия: классифицирующий, сортировка по крупности (зерна), сортирующий по размерам9) Строительство: нанесение клеевого состава, сортировка по крупности зёрен, рассев по фракциям, сортировка по размеру зёрен10) Математика: калибровка, сортирующий по величине11) Бухгалтерия: определение величины, сортировка по размерам12) Автомобильный термин: обработка точно по размеру, сортировка по размеру13) Архитектура: приклеивание, грунтовка поверхности (под краску)14) Горное дело: сортировка (по крупности)15) Лесоводство: прокладка, сортирование, внутреннее покрытие (бочки), сортировка (по размерам)16) Металлургия: калибровка по размеру, классификация (по размеру зёрен)17) Полиграфия: масштабирование, пропитывание клеем, фото установка на размер, фото установка на формат18) Текстиль: аппрет, эмульгирование19) Вычислительная техника: задание размеров, изменение размера, настройка размера, оценка размеров (в обработке изображений), устанавливающий размеры, установка размеров20) Нефть: установление размеров21) Специальный термин: (сухая) классификация, сортировка по величине22) Космонавтика: выбор основных параметров23) Пищевая промышленность: доводящий до требуемого размера, шлифование крупок, шлифовочная система сортового помола24) Силикатное производство: замасливание (стекловолокна)25) Экология: классификация по размеру, разделение по размеру26) Бурение: разделение по величине (зёрен)27) Солнечная энергия: оптимизация размеров28) Полимеры: классификация по размерам, пропитка, разделение по размерам, рассев, шлихтовка29) Автоматика: (точная) размерная обработка, задание параметров, классификация по размеру зёрен, размерная настройка30) Контроль качества: задание величины параметра31) Пластмассы: аппретурой, разделение по крупности32) Макаров: измерение размеров, калибровка плодов и семян, калибровочная чеканка, назначение размеров, обработка по размеру, клей (в производстве бумаги), оптимизация размеров (напр. солнечной установки), классификация (пыли по размерам частиц)33) Цемент: подбор материала по крупности -
19 coining
1) Медицина: царапанье кожи монетой (в китайской медицине)2) Техника: выпуск монет3) Юридический термин: чеканка4) Металлургия: тиснение, калибрование по форме (металлокерамических изделий)5) Полиграфия: выдавливание пунсоном6) Банковское дело: чеканка монет7) Программирование: придумывающий (глагол)8) Автоматика: калибровка9) Макаров: выдавливание пуансоном, калибровка в штампе, штемпелевание, чеканка (листоштамповочная операция)10) Табуированная лексика: создавание -
20 grooving
['gruːvɪŋ]1) Общая лексика: канавки, пазы, рифли, нарезка пазов2) Авиация: нарезание канавки, нарезающий канавки3) Морской термин: коррозия в виде борозд, фальцовка4) Устаревшее слово: каннелюры5) Техника: долбёжный, долбление, нарезание, нарезание канавок, нарезание пазов, пазовый, подготовка кромок (под сварку), прорезание пазов, протачивание канавок, разделка кромок, рифление, фальцевание, шпунтование6) Строительство: выборка пазов, нарезающий пазы, устройство канавок (на бетонной поверхности), выборка паза (в дереве, металле), устройство борозд (на бетонной поверхности), выдалбливание, устройство пазов7) Автомобильный термин: проточка канавок8) Горное дело: выемка пазов, устройство шпунтов9) Металлургия: калибровка, прорезание желобков, калибровка (валков), образование бороздчатости (при износе или коррозии)11) Электроника: формирование канавок12) Сленг: наслаждающийся, расслабленный, спокойный13) Сварка: разделка кромок (Подготовка кромок под сварку)14) Бурение: выдалбливание желобков15) Микроэлектроника: канавка, определение качества диффузии, углубление16) Автоматика: образование канавок, прорезание канавок, разделка кромок (под сварку), канавочный износ (режущего инструмента)17) Макаров: коррозия бороздками, протачивание канавок (наружных)18) Цемент: устройство шпунта и паза (для швов бетонных покрытий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
калибровка (металлургия) — калибровка 1. Вторичное формирование, необходимое для выравнивания, сглаживания или иных исправлений поверхности, чтобы придать точно установленные габариты и припуски. 2. Полировка, прошивка, протягивание или шевингование. 3. Отделочная операция … Справочник технического переводчика
калибровка частиц — Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN particle sizing … Справочник технического переводчика
Грум-Гржимайло, Владимир Ефимович — (11(23).02.1864, С. Петерб. 30.10.1928, Москва) металлург, чл. корр. АН СССР (1927). Окончил Петерб. горный ин т (1885), уехал на У. Работал инженером на Нижне Тагильском, а затем на Нижне Салдинском мет. з дах. Здесь занимался иссл. доменных… … Уральская историческая энциклопедия
Прокатное производство — получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… … Большая советская энциклопедия
Грум-Гржимайло, Владимир Ефимович — Владимир Ефимович Грум Гржимайло Дата рождения: 12 (24) февраля 1864(1864 02 24) Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти: 30 октября 1928 … Википедия
Молодечненский завод порошковой металлургии — ПРУП «Молодечненский завод порошковой металлургии» Год основания 1979 Расположение Республика Беларусь, Молодечно, ул Я.Купалы, 130 Ключевые фигуры директор Сыроежко Геннадий Сергеевич … Википедия
волочение прутков — Волочение преимущ. холоднодеформированных (тянутых) прутков круглого, квадратного и шестигранного сечений из цв. металлов и сплавов. Прутки малых сечений волочат на барабанах в один или несколько переходов. Волочение крупных прутков (диам. >… … Справочник технического переводчика
передел четвертый — Дополнительная обработка проката для улучшения его свойств и повышения точности заданных размеров: холодная прокатка полосового и листового металла, профилирование полосы (производство гнутых профилей), калибровка, волочение, нанесение защитных… … Справочник технического переводчика